Política de privacidad de Wakira

En resumen

• Lo que registras se guarda en tu teléfono. Sale de él solo en los casos que enumera esta política, y cada uno lo eliges tú.
• Si inicias sesión, se guarda una copia de tus datos en tu cuenta, en Google Firebase. Tus grabaciones nocturnas están en ella solo si activas esa opción.
• Una comida que escaneas o describes, una pregunta a Wakira, un resumen del mes y una voz creada en línea envían lo que necesitan a la API Gemini de Google.
• Cuando le hablas a Wakira, tu teléfono convierte la voz en texto cuando puede. Cuando no puede, Android envía el sonido a su servicio de reconocimiento de voz, que en la mayoría de los teléfonos es el de Google. Wakira nunca guarda una grabación de eso.
• La grabación nocturna está desactivada hasta que la actives, y nada en la app la sugiere.
• Si te vinculas con tu pareja en Dormir juntos, tu pareja ve solo lo que activas.
• No hay publicidad, ni analítica, ni informes de fallos, y nada en Wakira sigue cómo la usas. No se vende ninguna información personal. Aparte de los proveedores que hacen funcionar los servicios de Wakira, los datos llegan a otros solo donde tú eliges: una pareja con quien te vinculas, el servicio de un dispositivo que conectas y, en un teléfono que no puede reconocer la voz por sí mismo, el servicio de reconocimiento de voz de Android.
• Puedes eliminar tus datos, o tu cuenta, en cualquier momento desde Configuración.

Qué registra Wakira

En tu teléfono. Qué sale de él, y cuándo, se explica más abajo, en «Cuándo sale algo de tu teléfono».

• Tu sueño. Cuándo empezó y terminó cada medición, cuánto dormiste, cuánto tardaste en dormirte y tu pulso en reposo promedio esa noche. De un dispositivo que mide tu frecuencia cardíaca, también una lectura por minuto durante toda la medición.
• Tu dispositivo. El nombre y la dirección Bluetooth del dispositivo que mide tu frecuencia cardíaca, para que Wakira pueda volver a encontrarlo. Wakira lee la frecuencia cardíaca en vivo por Bluetooth, de un dispositivo que la transmite.
• Tus alarmas. Horas, días de repetición, etiquetas, sonidos y ventanas para despertar.
• Lo que anotas. Comidas, con una imagen pequeña y una copia de la foto de cada comida que fotografías. Bebidas, entre ellas las alcohólicas, y agua. Peso, entrenamientos y un ciclo menstrual si activas esa función. Las etiquetas de paquetes que escaneaste, para que puedas volver a anotarlas.
• Los totales de cada día. Un registro pequeño por día: calorías, cafeína y la hora de la última bebida con cafeína, bebidas alcohólicas, agua, pasos, minutos de entrenamiento, la duración de una siesta, la preparación de la mañana, y si sonó un sonido de fondo esa noche.
• Lo que le cuentas a Wakira. Tus conversaciones con Wakira y lo que le pides que recuerde. Los resúmenes del mes que Wakira escribe cuando se los pides. Tus respuestas sobre el alcohol y sobre qué tan alerta te sientes, y las notas y los motivos que agregas a tus noches.
• Tus horas antes de dormir. Cuánta luz llegó al teléfono antes de que te durmieras, y si estuvo quieto, cargando y sin usar, lo que Wakira usa para saber cuándo te acostaste. Si permites el acceso de uso, Wakira también lee, en tu teléfono y en ese momento, qué apps estaban abiertas por la noche, para contar los minutos que la pantalla estuvo en uso antes de que te durmieras. Guarda solo los minutos, nunca qué apps.
• Tus siestas de día. Si permites la frecuencia cardíaca en Health Connect y el acceso de uso, Wakira lee, solo en tu teléfono, tu frecuencia cardíaca y las horas en que la pantalla se encendió, se apagó y se desbloqueó, para encontrar una siesta que dormiste durante el día. Guarda cuándo empezó y terminó cada siesta. Si dices que no dormiste una siesta, se quita, y no se vuelve a encontrar.
• Tus turnos. Si trabajas por turnos: los tipos de turno que configuras, con sus nombres y horarios, y los turnos de tu lista de turnos. Un turno que agregas desde tu calendario guarda las horas del evento, nunca su título.
• Tu perfil. Un nombre si lo das, y edad, sexo, estatura y peso si los completas. Si los configuras, también un objetivo de peso, las restricciones alimentarias que sigues, entre las que pueden estar kosher o halal, y las horas en que comes. Con ellos se calculan el presupuesto de calorías y las calorías de un entrenamiento que anotas, y el sexo que indicas decide si la función del ciclo se ofrece o no.
• Registros de cómo funcionó la app. Cuándo se cambió una alarma o sonó, cómo se detectó tu hora de acostarte y cuándo escuchó la grabación nocturna. Se quedan en tu teléfono, en ninguna copia de seguridad, y solo se guardan las entradas más recientes.
• Lecturas de Health Connect y de tu calendario. Ver las dos secciones de más abajo.

Cuánto tiempo se guarda cada cosa:

• El resumen de cada noche: hasta que lo elimines, hasta veinte años.
• La lectura por minuto del dispositivo, las comidas con sus imágenes y fotos, las bebidas, los entrenamientos, las siestas y qué tan alerta te sentiste: 30 días.
• Los totales de cada día: hasta que elimines tus datos.
• El peso: un año. Los turnos: sesenta días. Las grabaciones nocturnas: 30 días.
• Tus conversaciones con Wakira y lo que recuerda: hasta que las elimines, o elimines tus datos. Los resúmenes del mes: los últimos doce.
• Las respuestas sobre el alcohol y las etiquetas de paquetes escaneadas: las últimas 60 de cada una.
• Tu perfil, tus alarmas y tus ajustes: hasta que los cambies o los elimines.
• La copia de tu cuenta y las fotos de las comidas que hay en ella: hasta que las elimines, o elimines tus datos o tu cuenta. No se eliminan porque dejes de usar Wakira o la desinstales.
• Las grabaciones nocturnas de las que hiciste copia de seguridad: se eliminan de tu cuenta cuando salen de tu teléfono, y en todo caso como máximo 31 días después de subirse.

Cómo eliminar cualquiera de estos datos se explica más abajo, en «Eliminar tus datos».

Health Connect

Si lo permites, Wakira lee de Health Connect: sesiones de sueño, frecuencia cardíaca, frecuencia cardíaca en reposo, variabilidad de la frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria, temperatura de la piel, pasos, distancia, calorías activas y totales, sesiones de ejercicio, peso, estatura, grasa corporal, hidratación, nutrición y menstruación. Los usa para mostrarte lo que midió tu dispositivo en lugar de lo que estimó Wakira, y para contar las comidas, el agua y los períodos que registraron tus otras apps.

Si también lo permites, Wakira lee en segundo plano más o menos una vez por hora, para traer una noche que tu dispositivo escribió mientras la app estaba cerrada, y lee registros de más de 30 días. No pide ningún permiso que ninguna función lea.

Wakira escribe en Health Connect lo que ingresas tú: la comida, el agua y las bebidas que anotas, tus pesajes, tu estatura, los entrenamientos que ingresas y un período que marques. Donde otra app ya escribió lo mismo, Wakira lo omite. La excepción es tu estatura, que Wakira escribe como un solo registro y reemplaza cuando la cambias. Wakira también escribe la sesión de sueño que midió, y solo cuando ninguna otra app escribió ya esa noche.

Health Connect es un almacén en tu teléfono que te pertenece. Leer de él y escribir en él no envía nada a ningún lado. Lo que Wakira leyó sale del teléfono solo en los casos de más abajo: en tu copia de seguridad si inicias sesión, y con una pregunta o un resumen que pides. Puedes revocar cualquier permiso en cualquier momento desde la configuración de Health Connect, y Wakira lo nota y se detiene.

Tu calendario

Si activas las alarmas desde tu calendario y permites que Wakira lo lea, Wakira lee los eventos de los calendarios que dejas marcados: cuándo empieza y termina cada uno, su título y su lugar. Los lee en tu teléfono, para proponer una alarma y una hora de acostarte antes de un comienzo temprano, un plan antes de un vuelo, y turnos que parecen los tuyos. Nunca escribe en tu calendario. No guarda ningún título ni ningún lugar: guarda para qué evento hizo una propuesta, qué elegiste y, para un vuelo, la zona horaria para la que era el plan.

Nada de tu calendario se envía a ningún lado, salvo de estas formas, y cada una la eliges tú:

• Una alarma que configuras desde una propuesta lleva como etiqueta la hora del evento, y la etiqueta de una alarma está en tu copia de seguridad si inicias sesión.
• Si activas mostrar el nombre del evento en su alarma, que está desactivado hasta que lo actives, el nombre del evento, acortado para que quepa, se vuelve la etiqueta de esa alarma. Se guarda con la alarma y en tu copia de seguridad como cualquier etiqueta. Se ve en la alarma cuando suena, sobre la pantalla de bloqueo, donde puede leerlo cualquiera que vea tu teléfono.
• Un turno que agregas desde tu calendario guarda las horas del evento en tu lista de turnos, que está en tu copia de seguridad.
• El resumen matinal en voz alta puede decir cuándo empieza tu primer evento, nunca su título. Si eliges una voz creada en línea, esa frase se envía con el resto del resumen para decirse en voz alta, como se describe en «Cuándo sale algo de tu teléfono».

El micrófono

Wakira usa el micrófono para dos cosas, y las dos son opcionales: escuchar sonidos mientras duermes y convertir en texto lo que dices. Todo lo demás en la app funciona sin él.

Sonidos de la noche. Wakira puede guardar grabaciones cortas de sonidos mientras duermes. A la mañana siguiente, cada una recibe un nombre: ronquidos, habla u otro ruido. La grabación viene desactivada, nada en la app te invita a activarla, y mientras está desactivada el micrófono nunca se abre para esto.

Una grabación puede tener la voz de cualquiera que esté en el cuarto. Si alguien duerme o está en el cuarto contigo, díselo antes de activar la grabación, y desactívala si no está de acuerdo.

Si la activas, el micrófono se abre cuando tu dispositivo muestra que te dormiste. Puede abrirse antes, desde el momento en que inicias el modo nocturno, si es entre las 7 de la tarde y las 5 de la mañana. Hasta que te duermes, todo lo que oye se descarta sin guardarse.

El micrófono se cierra cuando desbloqueas el teléfono después de dormirte, cuando sales del modo nocturno o cuando termina la medición de la noche. Si la medición termina antes de las 5 de la mañana y el modo nocturno sigue activado, puede volver a abrirse hasta las 5 de la mañana o hasta que salgas del modo nocturno, sin guardar nada. Cada vez que tu dispositivo muestra que te volviste a dormir, después de desbloquear o en una nueva medición, se abre de nuevo y guarda sonidos como antes.

Solo se guarda una grabación de un sonido claramente más fuerte que el sonido constante del cuarto esa noche, como un ventilador, que dure varios segundos. Cada grabación dura como máximo alrededor de medio minuto. Esas noches Wakira también guarda una cifra de cuánto ruido hubo en el cuarto, para comparar tus noches: un número, no una grabación.

Las grabaciones se quedan en tu teléfono 30 días. Quedan fuera de la copia de seguridad del propio Android, que no las copia a un teléfono nuevo. Solo salen del teléfono en dos casos: si compartes una tú, o si activas la copia de seguridad de las grabaciones de la noche en tu cuenta, que se describe en «Tu cuenta y su copia de seguridad». Desactivar la grabación nocturna cierra el micrófono de inmediato y elimina todas las grabaciones y la lista de sonidos.

Clasificar las grabaciones. La mañana después de una noche, Wakira clasifica las grabaciones que guardó en ronquidos, habla y otro ruido, con un modelo que funciona en tu teléfono. Para esto no sale nada del teléfono. La clasificación de cada grabación se queda en la lista de sonidos de tu teléfono, en ninguna copia de seguridad. Cuando una noche está clasificada, Wakira guarda la grabación más clara de cada tramo de sonido y elimina las demás. La hora, la duración y el tipo de cada sonido se quedan en la línea de tiempo de la noche.

Hablar en lugar de escribir. Puedes decir una comida en voz alta, dictarle una pregunta a Wakira o hablar con Wakira en una conversación hablada. El micrófono está abierto solo hasta que terminas de hablar. Wakira nunca recibe una grabación y nunca guarda una: el reconocimiento de voz de Android convierte lo que dijiste en texto, y Wakira recibe solo el texto.

Wakira pide primero el reconocimiento de tu teléfono, y donde tu teléfono puede hacerlo, nada sale de él. Donde tu teléfono no puede hacerlo en tu idioma, o su reconocimiento falla, Android envía el sonido a su propio servicio de reconocimiento de voz, que en la mayoría de los teléfonos es el de Google. Para una comida y una pregunta dictada, la pantalla dice cuál de las dos cosas pasó; la conversación hablada no lo dice.

Una pregunta dictada espera en su campo hasta que la envías. En la conversación hablada, lo que dijiste se envía en cuanto terminas de hablar. Ninguna de las dos empieza mientras la grabación nocturna tiene el micrófono abierto. Después, una comida que dijiste se lee como una escrita, y una pregunta se envía como una escrita, como se describe en «Cuándo sale algo de tu teléfono».

Cuándo sale algo de tu teléfono

Solo en estos casos, y en cada uno elegiste usar lo que lo envía:

1. Si inicias sesión: una copia de tus datos, guardada en tu cuenta. Se describe más abajo, en «Tu cuenta y su copia de seguridad».
2. Una comida o una etiqueta: a la API Gemini de Google, para que la lea.
3. Una pregunta a Wakira: al mismo servicio, para que la responda.
4. Un resumen del mes que pides: al mismo servicio, para que lo escriba.
5. Una voz creada en línea: las palabras que se dirán, al mismo servicio.
6. La voz que tu teléfono no puede convertir en texto por sí mismo: el sonido, al servicio de reconocimiento de voz de Android.
7. Dormir juntos: lo que activas, a la persona con quien te vinculas.
8. La cuenta de un dispositivo que conectas: una solicitud de tus datos, a través del propio servidor de Wakira.

Una comida o una etiqueta. Cuando escaneas una comida o la etiqueta de un paquete, la foto se envía a la API Gemini de Google para que la lea. Lo mismo pasa con una comida que describes, escrita o dicha en voz alta, y con el nombre de un dispositivo cuando Wakira escribe instrucciones de configuración para él. La foto que se envía es una imagen nueva hecha a partir de la tuya en tu teléfono, sin los detalles que una app de cámara agrega al archivo, como dónde y cuándo se tomó. Una comida va con las restricciones alimentarias que hayas configurado, para que la respuesta pueda decir cuándo choca con alguna. Wakira guarda las cifras que vuelven. De una comida fotografiada también guarda, en tu teléfono, una imagen pequeña y una copia de la foto, de como máximo 1280 píxeles en su lado más largo, mientras guarda la comida: 30 días.

Una pregunta a Wakira. Una pregunta, escrita o dicha, va al mismo servicio con todas las cifras que Wakira tiene de los últimos 30 días, incluidas las de Health Connect: tus noches, la energía y la preparación, las comidas, el agua y las bebidas, la actividad y el peso, cuántos sonidos de la noche se guardaron, el tiempo de pantalla, y lo que Health Connect tiene sobre tu actividad, tu cuerpo y tu ciclo. Con ellas van las preguntas y respuestas anteriores de la conversación, lo que le pediste a Wakira que recordara, la hora de tu teléfono, cómo está configurada la app para dirigirse a ti y, si tienes la sesión iniciada, el token de inicio de sesión de tu cuenta, que el servicio verifica.

Tu nombre no se envía a menos que lo escribas: Wakira envía una marca en su lugar, y tu teléfono vuelve a poner el nombre. Antes de tu primera pregunta, Wakira te muestra qué se enviaría, y puedes volver a abrirlo en cualquier momento. Una pregunta que suena a que puedes estar en peligro la responde la app misma: nunca se envía al servicio y nunca se guarda de ninguna forma. Si la dijiste en voz alta en un teléfono que no puede convertir la voz en texto por sí mismo, el servicio de reconocimiento de voz de Android la oyó primero, como oye todo lo que se le dice a Wakira en un teléfono así.

Un resumen del mes. Cuando pides uno, las noches de ese mes van al mismo servicio, con un resumen del mes anterior: cuándo empezó y terminó cada noche, cuánto dormiste y, en las noches que midió tu dispositivo, las fases, la eficiencia, la puntuación y los despertares. Con ellas van cómo está configurada la app para dirigirse a ti y tu token de inicio de sesión, si tienes la sesión iniciada. Un resumen se escribe solo cuando lo pides con un toque, después del mismo aviso que muestra una pregunta.

Una voz creada en línea. Si eliges una, para el resumen matinal en voz alta o para las respuestas habladas de Wakira, las palabras que se dirán se envían al mismo servicio. El sonido vuelve y se reproduce, y Wakira no lo guarda. Las palabras del resumen matinal son un saludo, una cosa sobre tu noche comparada con tus noches habituales, qué tan bien se recuperó tu cuerpo, dicho con palabras, la hora de dejar la cafeína, y cuándo empieza tu primer evento del calendario, cada una solo si Wakira la tiene. Una respuesta hablada es la respuesta que ves en pantalla, sin tu nombre. Las voces creadas en línea son parte de Wakira Plus. Con las voces del propio teléfono, no se envía nada.

La voz. Cuando tu teléfono no puede convertir en texto por sí mismo lo que dices, Android envía el sonido a su servicio de reconocimiento de voz, como se describe en «El micrófono». Lo que ese servicio hace con él lo fija su propia política.

Cómo se verifican las solicitudes. Cada solicitud que Wakira misma envía a Firebase o a la API Gemini lleva un token de Firebase App Check, que consulta al servicio de integridad de Google Play si viene de la verdadera app de Wakira en un teléfono auténtico. Una solicitud a la API Gemini sin un token válido se rechaza. La verificación le envía a Google Play datos sobre la app y el teléfono, y nada de lo que registraste. Como cualquier solicitud por internet, cada una lleva también la dirección IP de tu teléfono, y Firebase recibe con ella el modelo del teléfono y la versión de Android. Una solicitud al servicio de un dispositivo lleva además un identificador que Firebase le da a esta instalación de Wakira.

Fuera de estos casos, y de lo que compartes tú, Wakira no envía nada a ningún lado. No contiene código de publicidad, ni analítica, ni ningún informe de fallos.

Compartir. Wakira puede compartir una imagen de una noche, o un sonido que grabó, con una app que elijas, y guardar la imagen en las fotos de tu teléfono. Lo hace solo cuando lo pides con un toque. Lo que compartes o guardas queda entonces fuera de Wakira, y no se elimina con los datos de Wakira.

La copia de seguridad del propio Android no es uno de estos casos, y que funcione o no lo decides tú. Si está activada en la configuración del teléfono, Android copia los datos de las apps a tu cuenta de Google, entre ellos los de Wakira, incluidas las imágenes pequeñas de las comidas. Wakira deja fuera de ella las grabaciones nocturnas y la lista de sonidos, las copias de las fotos de las comidas, y los ajustes que son solo de este teléfono. Entre ellos están tus respuestas al configurar la app por primera vez, el interruptor de la grabación nocturna y el de su copia de seguridad, lo que puede hacer el modo nocturno, una cuenta de un dispositivo conectada, lo que elegiste del calendario, los aparatos de tu casa inteligente, tu vínculo con tu pareja, los ajustes del resumen matinal en voz alta, y si aceptaste el aviso que aparece antes de una pregunta.

Tu cuenta y su copia de seguridad

Iniciar sesión es opcional. Sin hacerlo, funcionan la alarma, el registro del sueño, Health Connect y todo lo que se guarda en el teléfono; la copia de seguridad, Dormir juntos, la copia de seguridad de las grabaciones nocturnas y conectar la cuenta de un dispositivo necesitan una cuenta. Inicias sesión con una dirección de correo y una contraseña, o con tu cuenta de Google. Entonces Firebase Authentication, el servicio de inicio de sesión de Google, guarda la cuenta: un identificador, tu dirección de correo y, con una cuenta de Google, su nombre y su foto. Wakira, por su parte, no guarda ninguna contraseña.

Mientras tienes la sesión iniciada, Wakira guarda una copia de tus datos en tu cuenta, en Google Firebase, para que un teléfono nuevo pueda restaurarla. La copia se reemplaza a medida que registras. Contiene:

• tus noches, y la lectura por minuto de las de los últimos 30 días;
• tus alarmas, comidas, bebidas, pesajes y entrenamientos, y los totales de cada día;
• tus objetivos de agua y de pasos, tu perfil y tu nombre, tu objetivo de peso, las restricciones alimentarias y las horas en que comes, tus unidades y el formato de tu reloj;
• el nombre y la dirección Bluetooth del dispositivo, con el resto de los ajustes de la alarma;
• tu lista de turnos, la fecha en que empezaste a usar Wakira y cuándo aceptaste las condiciones y esta política;
• tus conversaciones con Wakira y lo que le pediste que recordara;
• lo que le contaste a Wakira sobre tus noches: las respuestas sobre el alcohol, qué tan alerta te sentiste, las notas y los motivos que agregaste, un experimento en curso, qué noches empezaron en modo nocturno, qué alarma sonó cada mañana, y las siestas que Wakira encontró, con las que dijiste que no lo fueron;
• tus otras elecciones: el recordatorio para acostarte, el cambio medido y las notificaciones durante el día que desactivaste, el sonido de Wakira al abrirse, las noches que dejaste fuera de las mejores noches, y un cambio de alarma que rechazaste.

Fotos de las comidas. Mientras tienes la sesión iniciada, la copia de la foto de cada comida fotografiada se guarda también en tu cuenta, mientras se guarde la comida, y se elimina de ella con la comida.

Grabaciones nocturnas, solo si lo activas. El interruptor «Copia de seguridad de las grabaciones nocturnas en la cuenta» está en los ajustes de «Grabar los sonidos de la noche», y necesita una cuenta. Está desactivado hasta que lo actives, y nada en la app lo sugiere. Si lo activas:

• cada grabación que guardó una noche se envía después de la clasificación de la mañana, solo con wifi, nunca durante una noche;
• con ella van cuándo empezó, cuánto duró y qué tan fuerte sonó, pero no su clasificación;
• una grabación puede tener las voces de cualquiera que esté en el cuarto;
• la copia de una grabación se guarda en tu cuenta como máximo 31 días después de subirse;
• la copia de una grabación se elimina de tu cuenta cuando la grabación sale de tu teléfono, cuando desactivas esta copia de seguridad o la grabación nocturna, cuando eliminas tus datos y cuando eliminas tu cuenta;
• una eliminación que no se puede hacer en el momento, porque el teléfono no tiene conexión o no tiene la sesión iniciada, se hace la próxima vez que el teléfono tenga conexión y la sesión iniciada en esa cuenta, y hasta entonces el ajuste dice cuántas faltan por eliminar;
• una restauración en un teléfono nuevo trae de vuelta las grabaciones, y allí el interruptor sigue desactivado hasta que lo actives;
• nada de una grabación llega a tu pareja en Dormir juntos.

Lo que la copia no contiene. Las imágenes pequeñas de las comidas, el ciclo menstrual, los resúmenes del mes, lo que elegiste del calendario, los aparatos de tu casa inteligente, nada de Dormir juntos, los ajustes del resumen matinal en voz alta, cómo se dirige a ti la app y el objetivo de sueño que diste al configurarla.

Quién puede abrirla. Ninguna otra cuenta puede leer la copia. No tiene cifrado de extremo a extremo, así que el desarrollador de Wakira, que administra el proyecto de Firebase que la guarda, podría abrirla. Nada en Wakira la lee excepto tu propio teléfono, para restaurarla.

Restaurar. Cuando inicias sesión, Wakira vuelve a leer la copia. En un teléfono que no tiene nada, se restaura de inmediato. En un teléfono que ya tiene datos, Wakira pregunta primero. Reemplazar los datos del teléfono con la copia guarda antes, en tu carpeta de Descargas, un archivo con todo lo que tenía el teléfono, que se queda ahí hasta que lo elimines. Una restauración nunca vacía las alarmas del teléfono.

Dormir juntos

Si vinculas tu teléfono con el de otra persona en Dormir juntos, las cuentas de los dos se vinculan en Google Firebase. Los dos necesitan tener la sesión iniciada, y uno le da al otro un código que funciona una vez, durante unos 15 minutos. Si escaneas el código, el escáner de códigos de los servicios de Google Play lo lee en tu teléfono, y Wakira recibe solo el código.

Cada uno comparte solo lo que activa, y cada interruptor empieza desactivado. Son cuatro:

• que se está midiendo una noche, y cuándo terminó;
• las horas de la noche en que tu dispositivo mostró vigilia;
• por cada sonido que guardó la grabación nocturna: cuándo empezó, cuánto duró, cuánto más fuerte fue que tu cuarto, si eran ronquidos, y si tu dispositivo mostraba que dormías en ese momento;
• la hora de tu próxima alarma y su ventana para despertar.

No se comparte ninguna grabación, ningún nombre, ninguna dirección de correo ni ninguna lectura de frecuencia cardíaca. La app de tu pareja sí ve el identificador interno de tu cuenta, que es como funciona el vínculo. El nombre que le das a tu pareja se queda en tu teléfono. Tu pareja ve solo lo que activaste, y solo mientras está activado. Desactivar un interruptor elimina de la cuenta lo que compartió. Allí se guardan solo las últimas dos semanas, más o menos, de lo que compartes.

Desvincularse, desde cualquiera de los dos teléfonos, elimina lo que compartieron los dos y el vínculo mismo. Eliminar tus datos o tu cuenta primero deshace el vínculo. Si desinstalas Wakira sin desvincularte, las últimas noches que compartiste siguen visibles para tu pareja hasta que uno de los dos se desvincule.

La cuenta de un dispositivo

Si tienes la sesión iniciada y conectas la cuenta de un dispositivo, hoy Oura, Wakira le pide a ese servicio los datos de sueño y de frecuencia cardíaca que tiene sobre ti. La solicitud pasa por el propio servidor de Wakira, que guarda tu autorización y si la cuenta está conectada. La autorización nunca llega a tu teléfono, y el servidor no guarda nada de los datos que vuelven. Mientras está conectada, el servidor renueva esa autorización por su cuenta. La conectas tú, y puedes desconectarla en cualquier momento desde su fila en Configuración, lo que elimina la autorización guardada. Para retirar el acceso también en el propio servicio, quita además Wakira en los ajustes de ese servicio.

Tu casa

Aparatos Switcher. Si agregas un aparato Switcher, Wakira lo encuentra escuchando en la red de tu casa los anuncios que hace el aparato, y le envía órdenes directamente por la red de tu casa. Nada pasa por internet ni por los servidores de Switcher. Wakira guarda el nombre de cada aparato, su dirección en tu red, su identificador y su clave, y el token que pegas si tu aparato lo necesita. Se quedan solo en tu teléfono, en ninguna copia de seguridad, y el token no se envía a nada más que al aparato.

Momentos para Tasker y Home Assistant. Si activas un momento, Wakira le avisa a la app Tasker o Home Assistant de tu teléfono cuando ocurre: la hora de acostarte, la apertura de la ventana para despertar, la alarma detenida, y el modo nocturno activado o desactivado. Envía la hora, y para la ventana para despertar, la hora a la que está puesta la alarma. Nunca envía una frecuencia cardíaca, una fase ni una puntuación. Lo que haga esa app después depende de ti y de esa app.

Google Home. Esta versión de Wakira no se conecta a Google Home.

Planes

Wakira tiene un plan gratuito y uno de pago, Wakira Plus. Hoy no se vende nada en la app, y todos tienen todas las funciones. Si tienes la sesión iniciada, Wakira lee de tu cuenta si se le dio Plus sin costo, algo que solo puede conceder el desarrollador de Wakira, y guarda la respuesta en tu teléfono. Cuántas preguntas y escaneos usaste en una semana se cuenta solo en tu teléfono. Si algún día se vende una suscripción, se comprará a través de Google Play, y esta política dirá lo que eso implica antes de que se venda.

Quién recibe tus datos

Solo estos, y solo en los casos de arriba:

• Google Firebase, que guarda la cuenta, la copia de seguridad, las fotos de las comidas, las grabaciones nocturnas si activas su copia de seguridad, y el vínculo con tu pareja y lo que compartes. Le pasa al modelo una comida, una pregunta, un resumen o las palabras que se dirán, y le pasa una solicitud al servicio de un dispositivo. Hace la verificación de la app, y guarda si a tu cuenta se le dio Plus.
• La API Gemini de Google, que lee una comida, una etiqueta, una pregunta, las noches de un mes o el nombre de un dispositivo y escribe la respuesta, y dice en voz alta las palabras que recibe una voz creada en línea. Según los términos que Google aplica al uso de pago de la API Gemini, que es como la usa Wakira, Google guarda lo que recibe por un tiempo limitado para detectar y prevenir el mal uso y para cumplir obligaciones legales, y no lo usa para mejorar sus productos ni para entrenar sus modelos. El propio proyecto de Firebase de Wakira no guarda ninguna copia de lo enviado. Durante las pruebas antes del lanzamiento, hasta el 2 de octubre de 2026, guardó peticiones y respuestas para el monitoreo, y eso se queda hasta que venzan los registros del proyecto.
• Google Play, cuyo servicio de integridad comprueba la app y el teléfono para la verificación de la app, y cuyo escáner de códigos lee en tu teléfono el código de tu pareja si escaneas uno. Los servicios de Google Play pueden enviarle a Google información propia sobre cómo funcionaron, según los términos de Google.
• El servicio de reconocimiento de voz de Android, que en la mayoría de los teléfonos es el de Google, cuando le hablas a Wakira en un teléfono que no puede convertir la voz en texto por sí mismo.
• La persona con quien te vinculas en Dormir juntos, si te vinculas con alguien: solo lo que activaste, y solo mientras está activado.
• El servicio de un dispositivo que conectas, si conectas uno: solo ese, y solo mientras está conectado.

Google Firebase, la API Gemini y el servicio de integridad de Google Play procesan lo que reciben en nombre de Wakira, solo para estos fines. La persona con quien te vinculas, el servicio de un dispositivo que conectas y el servicio de reconocimiento de voz de Android no son proveedores de Wakira: lo que hacen con lo que reciben depende de ellos y, en el caso de un servicio, lo fija su propia política. No se vende nada, y no hay anunciantes, ni analítica, ni informes de fallos. Lo que se envía va cifrado en el camino. Tasker y Home Assistant, si activas un momento, son apps de tu propio teléfono, y reciben solo lo que se describe en «Tu casa».

Dónde se procesan tus datos. Google Firebase y la API Gemini procesan datos en servidores de Google, principalmente en Estados Unidos, según los términos de procesamiento de datos de Google, y el propio servidor de Wakira funciona en Estados Unidos. Google también puede guardar brevemente lo que recibe en otros países donde tiene instalaciones. Esto significa que tus datos se procesan fuera del país donde vives.

Eliminar tus datos

Configuración tiene dos eliminaciones, y eliminan cosas distintas. Las dos piden confirmar manteniendo presionado.

Eliminar tus datos. En Configuración, en Datos, la fila «Eliminar todo lo de este teléfono», que dice «Eliminar los datos de este teléfono y su copia en la cuenta» mientras tienes la sesión iniciada. Elimina de inmediato todo lo que Wakira guarda en tu teléfono, y cancela las alarmas. Si tienes la sesión iniciada, también elimina la copia de tu cuenta: la copia de seguridad se hace de inmediato y reemplaza la copia con el teléfono ya vacío, y se eliminan las fotos de las comidas y las grabaciones nocturnas guardadas allí. Si tienes un vínculo con tu pareja, primero se deshace. Tu cuenta en sí se mantiene, y sigues con la sesión iniciada. Una medición en curso en ese momento se guarda igual por la mañana.

Si el teléfono no tiene conexión en ese momento, la copia de tu cuenta se reemplaza solo cuando Wakira guarde algo la próxima vez con el teléfono con conexión y la sesión iniciada; hasta entonces la copia anterior se queda en tu cuenta. Las fotos de las comidas y las grabaciones nocturnas de allí se eliminan cuando el teléfono vuelve a tener conexión.

Eliminar tu cuenta. En Configuración, en la fila de la cuenta, «Eliminar la cuenta y su copia guardada». Deshace tu vínculo con tu pareja, elimina la copia de tu cuenta, después las fotos de las comidas y las grabaciones nocturnas guardadas allí, y después la cuenta. Todo lo que hay en tu teléfono se queda como está. En menos de un día, el servidor de Wakira también elimina lo que guardaba para cualquier servicio de un dispositivo que conectaste: la autorización, y el registro de si estaba conectado y de cuándo cambió eso. También en menos de un día, elimina el registro de que a tu cuenta se le dio Plus sin costo, si fue así.

Si un paso falla, por ejemplo cuando el teléfono no tiene conexión o necesitas volver a iniciar sesión, la eliminación se detiene antes de eliminar la cuenta, y la pantalla dice que no se logró. Lo que ya se eliminó sigue eliminado, pero mientras sigas con la sesión iniciada, Wakira vuelve a hacer la copia de seguridad de tu teléfono en la cuenta, así que inténtalo de nuevo, o cierra la sesión.

Lo que ninguna de las dos elimina. Los registros que Wakira escribió en Health Connect se quedan allí hasta que los elimines en Health Connect; eliminar en Wakira una sola comida, bebida, pesaje o entrenamiento también elimina su registro. Los archivos que descargaste, y un archivo guardado antes de una restauración, están en tu carpeta de Descargas y te toca a ti eliminarlos. Un archivo en Descargas puede ser leído por cualquier app a la que permitiste leer tus archivos, así que elimínalo cuando ya no lo necesites. Una copia que la copia de seguridad del propio Android ya tiene se queda en tu cuenta de Google hasta que Android haga la próxima copia, o hasta que la elimines en la configuración de Google de tu teléfono. Lo que compartiste o guardaste fuera de Wakira se queda donde lo pusiste. Eliminar tus datos deja conectada la cuenta de un dispositivo; la desconectas desde su propia fila en Configuración.

Sin la app. Si ya no tienes la app, escribe a support@wakira.app desde la dirección con la que iniciaste sesión. La cuenta y todo lo guardado en ella se eliminan en los 30 días siguientes a tu confirmación. Desinstalar la app elimina lo que guardaba en el teléfono.

Ubicación

Wakira no pide acceso a la ubicación. La búsqueda por Bluetooth que usa para encontrar el dispositivo que mide tu frecuencia cardíaca está declarada como no usada nunca para saber tu ubicación. Una foto que Wakira envía sale sin el lugar que una app de cámara puede haber escrito en el archivo, como se describe en «Una comida o una etiqueta».

Si activas el calendario, Wakira lee el lugar de cada evento en tu teléfono, para proponer un plan antes de un vuelo, y no lo guarda ni lo envía a ningún lado. Guarda la zona horaria de un vuelo para el que hizo una propuesta.

Cuando Wakira muestra líneas de ayuda, después de una pregunta que suena a que puedes estar en peligro, lee a qué país pertenecen tu red móvil y tu tarjeta SIM, y la zona horaria y la región configuradas en tu teléfono. Los usa para mostrar las líneas del país donde estás y las de tu país de origen. Esto se lee en tu teléfono en ese momento, y no se guarda ni se envía a ningún lado.

Tus opciones

• No iniciar sesión. No se hace ninguna copia de seguridad, y Dormir juntos y la cuenta de un dispositivo no están disponibles.
• No conectar Health Connect. La alarma y el registro del sueño siguen funcionando.
• Dejar desactivada la grabación nocturna, que es como viene.
• No hacerle preguntas a Wakira ni pedirle un resumen del mes. Así tus noches y tus cifras nunca se envían al modelo.
• Usar las voces del propio teléfono para el resumen matinal y las respuestas. Así no se envía nada para decirse en voz alta.
• Dejar desactivados el calendario, Dormir juntos y la casa inteligente, que es como vienen.
• Guardar tus datos en un archivo en cualquier momento, con «Descargar mis datos» en Configuración, en Datos. El archivo es tuyo. Wakira no lo vuelve a leer, así que solo se puede restaurar la copia de tu cuenta.
• Eliminar tus datos, o tu cuenta, desde Configuración, como se describe en «Eliminar tus datos».
• Revocar cualquier permiso desde la configuración de Android, en cualquier momento.

Escribirnos, y este sitio web

Si escribes a support@wakira.app, tu dirección y lo que escribes se guardan para responderte y como registro de lo que se preguntó, y no se usan para nada más. El sitio web wakira.app lo sirve Firebase Hosting, que, como cualquier servidor web, recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador con cada página que sirve. El sitio web no guarda nada en tu navegador, y no tiene analítica ni seguimiento.

Quién es responsable, y tus derechos

HeiselSmart, que hace Wakira, es responsable de los datos que describe esta política. Puedes escribirle a support@wakira.app.

Puedes pedir ver los datos que se tienen sobre ti, que se corrijan o que se eliminen, escribiendo a support@wakira.app. La mayor parte también puedes verla, corregirla y eliminarla por tu cuenta en la app. Ninguna ley te obliga a dar nada de eso: darlo es tu decisión, y sin ello solo deja de funcionar la función que lo necesita. Si crees que tus datos se manejaron mal, puedes presentar una queja ante la Autoridad de Protección de la Privacidad de Israel, o ante la autoridad de protección de datos del lugar donde vives.

Niños

Wakira es solo para personas de 18 años o más y no se dirige a niños.

Contacto y cambios

support@wakira.app

Si esta política cambia, la fecha de arriba cambia con ella, y la política de la app cambia con la próxima actualización de la app. Si cambia lo que envían una pregunta o un resumen del mes, Wakira te muestra su aviso otra vez antes de la siguiente.